The impact of this trap extends far beyond marketing and sales. It shapes entire organizational structures, creating artificial barriers between departments that should be working together to serve the same person. Marketing focuses on "generating leads," sales concentrates on "converting leads," and service aims to "retain customers"—all treating the same human differently depending on their "stage."
This compartmentalized approach creates a fractured customer experience where people must repeatedly explain their needs as they're handed from one department to another. Each transition point introduces friction, requiring people to adapt to the company's internal process rather than having the company adapt to their natural journey.
The influence of this trap extends into how we measure success. Rather than focusing on the actual value created for both customers and the organization, companies obsess over metrics like "lead conversion rates" and "cost per lead"—measures that reduce human relationships to mechanical efficiency. These metrics inevitably drive behaviors that prioritize short-term transactions over long-term value creation.
This trap also fundamentally changes how we communicate. Rather than engaging in authentic conversation, companies craft messages designed to "move leads through the funnel," creating artificial urgency and pressure that often backfires by damaging trust.